finger

1. n палец; перст

index finger — указательный палец

middle finger — средний палец

the ring finger — безымянный палец

little finger — мизинец

finger notation — аппликатура

the finger of Fate — перст судьбы

he nipped his finger in the door — он прищемил палец дверью

with his thumb and finger — большим и указательным пальцем

she badly pinpricked her finger — она больно уколола палец

drop finger conveyor — цепной конвейер с пальцем снизу

parallel finger hand — кисть с параллельными пальцами

2. n стрелка часов

finger of a device — стрелка прибора

3. n указатель на шкале

dose finger — указатель дозы

finger splint — пальцевая шина

finger bone plate — пальцевая шина

4. n ширина пальца

two fingers of gin — джина на два пальца

dab out of ink with finger — проба пальцем на отлип

to shut a finger in a door — прищемить палец дверью

finger indentations — вмятины после нажима пальцами

pressurized finger — палец с изгибающейся камерой

pickup finger — стеблеподъёмник, палец подборщика

5. n фингер; длина пальца

trigger finger — указательный палец правой руки

finger board — палец на верхних полатях буровой

finger endoprosthesis — эндопротез для пальцев

wedding finger — безымянный палец левой руки

stripper finger — палец съемного устройства

6. n чуточка

just a finger of bread — маленький кусочек хлеба

7. n муз. туше

she has a very good finger — у неё прекрасное туше

8. n тех. палец; штифт

sore finger — больной палец

first finger — большой палец

wag finger — грозить пальцем

cut finger — порезанный палец

finger mark — пятно от пальца

9. n фарм. палочка лекарственного растения

finger of rhubarb — палочка ревеня

10. n грубый жест

his fingers are all thumbs — он очень неловок ;

to be finger and thumb — быть закадычными друзьями

nothing that I can put my finger on — ничего определённого, ничего точного, ничего реального

not to lift a finger — и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить

his fingers itch — у него руки чешутся

with a wet finger — с лёгкостью, без труда

keep your fingers crossed — тьфу, тьфу, не сглазьте!

rougher finger — палец для грубой ощипки

finger language — язык жестов, язык глухонемых

11. v трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках

to finger through the cards — перебирать карты

finger snap — щелчок пальцами

finger rest — опора для пальца

ring finger — безымянный палец

idle finger — пропускающий палец

long finger — средний палец руки

12. v играть на музыкальном инструменте

to finger a piano — бренчать на рояле

finger grip — ловильный инструмент

13. v муз. указывать аппликатуру

14. v сл. воровать, красть

15. v указывать; устанавливать

Синонимический ряд:

1. digit of one's hand (noun) digit; digit of one's hand; extremity; fingerlike growth; forefinger; index finger; organ of touch; tentacle; thumb

2. designate (verb) appoint; designate; make; name; nominate; tap

3. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; identify; pinpoint; place; recognise; recognize; spot

4. touch (verb) feel; handle; manipulate; palpate; paw; point out; point to; touch; toy with